2 Samuel 7:10 |
| 9005 וְ conj - |
| 7760 שַׂמְתִּ֣י verbo.qal.perf.p1.u.sg Et j’ai établi |
| 4725 מָ֠קֹום subs.m.sg.a un lieu |
| 9003 לְ prep - |
| 5971 עַמִּ֨י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg à mon peuple |
| 9003 לְ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֤ל nmpr.u.sg.a à Israël |
| 9005 וּ conj - |
| 5193 נְטַעְתִּיו֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg et je le planterai |
| 9005 וְ conj - |
| 7931 שָׁכַ֣ן verbo.qal.perf.p3.m.sg et il habitera |
| 8478 תַּחְתָּ֔יו prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg chez lui |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega et ne |
| 7264 יִרְגַּ֖ז verbo.qal.impf.p3.m.sg agité |
| 5750 עֹ֑וד advb.m.sg.a sera plus |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega ne |
| 3254 יֹסִ֤יפוּ verbo.hif.impf.p3.m.pl plus |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c et les fils |
| 5766 עַוְלָה֙ subs.f.sg.a d’iniquité |
| 9003 לְ prep - |
| 6031 עַנֹּותֹ֔ו verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg l’affligeront |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj comme |
| 9001 בָּ prep - |
| 7223 רִאשֹׁונָֽה׃ subs.f.sg.a au commencement |
voir le chapitre