2 Samuel 6:6 |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֖אוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils arrivèrent |
| 5704 עַד־ prep à |
| 1637 גֹּ֣רֶן subs.f.sg.c l’aire |
| 5225 נָכֹ֑ון nmpr.m.sg.a de Nacon |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יִּשְׁלַ֨ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg étendit |
| 5798 עֻזָּ֜א nmpr.m.sg.a et Uzza |
| 413 אֶל־ prep la main vers |
| 727 אֲרֹ֤ון subs.u.sg.c l’arche |
| 9006 הָֽ art - |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a de Dieu |
| 9005 וַ conj - |
| 270 יֹּ֣אחֶז verbo.qal.wayq.p3.m.sg et la saisit |
| 9001 בֹּ֔ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 3588 כִּ֥י conj parce |
| 8058 שָׁמְט֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl avaient bronché |
| 9006 הַ art - |
| 1241 בָּקָֽר׃ subs.u.sg.a que les bœufs |
voir le chapitre