2 Samuel 6:3 |
| 9005 וַ conj - |
| 7392 יַּרְכִּ֜בוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl Et ils montèrent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 727 אֲרֹ֤ון subs.u.sg.c l’arche |
| 9006 הָֽ art - |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a de Dieu |
| 413 אֶל־ prep sur |
| 5699 עֲגָלָ֣ה subs.f.sg.a un chariot |
| 2319 חֲדָשָׁ֔ה adjv.f.sg.a neuf |
| 9005 וַ conj - |
| 5375 יִּשָּׂאֻ֔הוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg et l’emmenèrent |
| 4480 מִ prep - |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c de la maison |
| 41 אֲבִינָדָ֖ב nmpr.m.sg.a d’Abinadab |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 9001 בַּ prep - |
| 1389 גִּבְעָ֑ה subs.f.sg.a était sur la colline |
| 9005 וְ conj - |
| 5798 עֻזָּ֣א nmpr.m.sg.a et Uzza |
| 9005 וְ conj - |
| 283 אַחְיֹ֗ו nmpr.m.sg.a et Akhio |
| 1121 בְּנֵי֙ subs.m.pl.c les fils |
| 41 אֲבִ֣ינָדָ֔ב nmpr.m.sg.a d’Abinadab |
| 5090 נֹהֲגִ֖ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a conduisaient |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5699 עֲגָלָ֥ה subs.f.sg.a le chariot |
| 2319 חֲדָשָֽׁה׃ adjv.f.sg.a neuf |
voir le chapitre