2 Samuel 6:22 |
| 9005 וּ conj - |
| 7043 נְקַלֹּ֤תִי verbo.nif.perf.p1.u.sg et je me rendrai plus vil |
| 5750 עֹוד֙ advb.m.sg.a encore |
| 4480 מִ prep - |
| 2063 זֹּ֔את prde.f.sg que cela |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיִ֥יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg et je serai |
| 8217 שָׁפָ֖ל adjv.m.sg.a abaissé |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינָ֑י subs.f.du.a à mes yeux |
| 9005 וְ conj - |
| 5973 עִם־ prep mais auprès |
| 9006 הָֽ art - |
| 519 אֲמָהֹות֙ subs.f.pl.a des servantes |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj dont |
| 559 אָמַ֔רְתְּ verbo.qal.perf.p2.f.sg tu as parlé |
| 5973 עִמָּ֖ם prep.prs.p3.m.pl auprès d’elles |
| 3513 אִכָּבֵֽדָה׃ verbo.nif.impf.p1.u.sg je serai honoré |
voir le chapitre