2 Samuel 6:19 |
| 9005 וַ conj - |
| 2505 יְחַלֵּ֨ק verbo.piel.wayq.p3.m.sg et il distribua |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c à tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֜ם subs.m.sg.a le peuple |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c à toute |
| 1995 הֲמֹ֣ון subs.m.sg.c la multitude |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֮ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9003 לְ prep - |
| 4480 מֵ prep - |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 5704 עַד־ prep tant |
| 802 אִשָּׁה֒ subs.f.sg.a aux femmes |
| 9003 לְ prep - |
| 376 אִ֗ישׁ subs.m.sg.a qu’aux hommes |
| 2471 חַלַּ֥ת subs.f.sg.c - |
| 3899 לֶ֨חֶם֙ subs.u.sg.a pain |
| 259 אַחַ֔ת subs.f.sg.c à chacun un |
| 9005 וְ conj - |
| 829 אֶשְׁפָּ֣ר subs.m.sg.a ration |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a et une |
| 9005 וַ conj - |
| 809 אֲשִׁישָׁ֖ה subs.f.sg.a gâteau de raisins |
| 259 אֶחָ֑ת subs.f.sg.a de vin] , et un |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֥לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c Et tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֖ם subs.m.sg.a le peuple |
| 376 אִ֥ישׁ subs.m.sg.a chacun |
| 9003 לְ prep - |
| 1004 בֵיתֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg en sa maison |
voir le chapitre