2 Samuel 6:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבִ֜אוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl Et ils amenèrent |
| 853 אֶת־ prep et la |
| 727 אֲרֹ֣ון subs.u.sg.c l’arche |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 3322 יַּצִּ֤גוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl placèrent |
| 853 אֹתֹו֙ prep.prs.p3.m.sg - |
| 9001 בִּ prep - |
| 4725 מְקֹומֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg en son lieu |
| 9001 בְּ prep - |
| 8432 תֹ֣וךְ subs.m.sg.c dans |
| 9006 הָ art - |
| 168 אֹ֔הֶל subs.m.sg.a la tente |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 5186 נָטָה־ verbo.qal.perf.p3.m.sg avait tendue |
| 9003 לֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 1732 דָּוִ֑ד nmpr.m.sg.a David |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּ֨עַל verbo.hif.wayq.p3.m.sg offrit |
| 1732 דָּוִ֥ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 5930 עֹלֹ֛ות subs.f.pl.a des holocaustes |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֥י subs.m.pl.c devant |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וּ conj - |
| 8002 שְׁלָמִֽים׃ subs.m.pl.a et des sacrifices de prospérités |
voir le chapitre