2 Samuel 6:15 |
| 9005 וְ conj - |
| 1732 דָוִד֙ nmpr.m.sg.a Et David |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et toute |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c la maison |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 5927 מַעֲלִ֖ים verbo.hif.ptca.u.m.pl.a faisaient monter |
| 853 אֶת־ prep - |
| 727 אֲרֹ֣ון subs.u.sg.c l’arche |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9001 בִּ prep - |
| 8643 תְרוּעָ֖ה subs.f.sg.a avec des cris de joie |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 6963 קֹ֥ול subs.m.sg.c et au son |
| 7782 שֹׁופָֽר׃ subs.m.sg.a des trompettes |
voir le chapitre