2 Samuel 6:10 |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 14 אָבָ֣ה verbo.qal.perf.p3.m.sg ne voulut |
| 1732 דָוִ֗ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 9003 לְ prep - |
| 5493 הָסִ֥יר verbo.hif.infc.u.u.u.a retirer |
| 413 אֵלָ֛יו prep.prs.p3.m.sg chez lui |
| 853 אֶת־ prep - |
| 727 אֲרֹ֥ון subs.u.sg.c l’arche |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 5921 עַל־ prep dans |
| 5892 עִ֣יר subs.f.sg.c la ville |
| 1732 דָּוִ֑ד nmpr.m.sg.a de David |
| 9005 וַ conj - |
| 5186 יַּטֵּ֣הוּ verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg la fit détourner |
| 1732 דָוִ֔ד nmpr.m.sg.a mais David |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c dans la maison |
| 5654 עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ום nmpr.m.sg.a d’Obed |
| 9006 הַ art - |
| 1663 גִּתִּֽי׃ subs.m.sg.a le Guitthien |
voir le chapitre