2 Samuel 5:6 |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֨לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֤לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 9005 וַֽ conj - |
| 376 אֲנָשָׁיו֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg avec ses hommes |
| 3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
| 413 אֶל־ prep contre |
| 9006 הַ art - |
| 2983 יְבֻסִ֖י subs.m.sg.a les Jébusiens |
| 3427 יֹושֵׁ֣ב subs.qal.ptca.u.m.sg.c habitants |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a du pays |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et ils parlèrent |
| 9003 לְ prep - |
| 1732 דָוִ֤ד nmpr.m.sg.a à David |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹר֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3808 לֹא־ nega point |
| 935 תָבֹ֣וא verbo.qal.impf.p2.m.sg Tu n’entreras |
| 2008 הֵ֔נָּה advb ici |
| 3588 כִּ֣י conj mais |
| 518 אִם־ conj - |
| 5493 הֱסִֽירְךָ֗ verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg te repousseront |
| 9006 הַ art - |
| 5787 עִוְרִ֤ים subs.m.pl.a les aveugles |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 6455 פִּסְחִים֙ subs.m.pl.a - |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a – pour dire |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 935 יָבֹ֥וא verbo.qal.impf.p3.m.sg n’entrera |
| 1732 דָוִ֖ד nmpr.m.sg.a David |
| 2008 הֵֽנָּה׃ advb ici |
voir le chapitre