2 Samuel 5:24 |
| 9005 וִ֠ conj - |
| 1961 יהִי verbo.qal.impf.p3.m.sg et aussitôt que |
| 9002 כְּֽ prep - |
| 8085 שָׁמְעֲךָ֞ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg tu entendras |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6963 קֹ֧ול subs.m.sg.c un bruit |
| 6807 צְעָדָ֛ה subs.f.sg.a de gens qui marchent |
| 9001 בְּ prep - |
| 7218 רָאשֵׁ֥י subs.m.pl.c sur le sommet |
| 9006 הַ art - |
| 1056 בְּכָאִ֖ים subs.m.pl.a - |
| 227 אָ֣ז advb alors |
| 2782 תֶּחֱרָ֑ץ verbo.qal.impf.p2.m.sg tu t’élanceras |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 227 אָ֗ז advb alors |
| 3318 יָצָ֤א verbo.qal.perf.p3.m.sg sera sorti |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנֶ֔יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg devant |
| 9003 לְ prep - |
| 5221 הַכֹּ֖ות verbo.hif.infc.u.u.u.a toi pour frapper |
| 9001 בְּ prep - |
| 4264 מַחֲנֵ֥ה subs.u.sg.c l’armée |
| 6430 פְלִשְׁתִּֽים׃ subs.m.pl.a des Philistins |
voir le chapitre