2 Samuel 5:20 |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֨א verbo.qal.wayq.p3.m.sg vint |
| 1732 דָוִ֥ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 9001 בְּ prep - |
| 1188 בַֽעַל־פְּרָצִים֮ nmpr.u.sg.a à Baal |
| 9005 וַ conj - |
| 5221 יַּכֵּ֣ם verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl les frappa |
| 8033 שָׁ֣ם advb et là |
| 1732 דָּוִד֒ nmpr.m.sg.a David |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il dit |
| 6555 פָּרַ֨ץ verbo.qal.perf.p3.m.sg a fait une brèche |
| 3068 יְהוָ֧ה nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 341 אֹיְבַ֛י subs.qal.ptca.u.m.pl.a au milieu de mes ennemis |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנַ֖י subs.m.pl.a devant |
| 9002 כְּ prep - |
| 6556 פֶ֣רֶץ subs.m.sg.c moi, comme une brèche |
| 4325 מָ֑יִם subs.m.pl.a faite par les eaux |
| 5921 עַל־ prep c’est |
| 3651 כֵּ֗ן advb pourquoi |
| 7121 קָרָ֛א verbo.qal.perf.p3.m.sg il appela |
| 8034 שֵֽׁם־ subs.m.sg.c le nom |
| 9006 הַ art - |
| 4725 מָּקֹ֥ום subs.m.sg.a lieu |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֖וּא prde.p3.m.sg de ce |
| 1188 בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃ nmpr.u.sg.a -Peratsim |
voir le chapitre