2 Samuel 5:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 8085 יִּשְׁמְע֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl apprirent |
| 6430 פְלִשְׁתִּ֗ים subs.m.pl.a Et les Philistins |
| 3588 כִּי־ conj qu’ |
| 4886 מָשְׁח֨וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl on avait oint |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1732 דָּוִ֤ד nmpr.m.sg.a David |
| 9003 לְ prep - |
| 4428 מֶ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a pour roi |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּעֲל֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl montèrent |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tous |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֖ים subs.m.pl.a les Philistins |
| 9003 לְ prep - |
| 1245 בַקֵּ֣שׁ verbo.piel.infc.u.u.u.a pour chercher |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1732 דָּוִ֑ד nmpr.m.sg.a David |
| 9005 וַ conj - |
| 8085 יִּשְׁמַ֣ע verbo.qal.wayq.p3.m.sg l’apprit |
| 1732 דָּוִ֔ד nmpr.m.sg.a et David |
| 9005 וַ conj - |
| 3381 יֵּ֖רֶד verbo.qal.wayq.p3.m.sg et descendit |
| 413 אֶל־ prep à |
| 9006 הַ art - |
| 4686 מְּצוּדָֽה׃ subs.f.sg.a la forteresse |
voir le chapitre