2 Samuel 3:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֨לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg elle marchant |
| 854 אִתָּ֜הּ prep.prs.p3.f.sg avec |
| 376 אִישָׁ֗הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg Et son mari |
| 1980 הָלֹ֧וךְ advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 1058 בָכֹ֛ה advb.qal.infa.u.u.u.a et pleurant |
| 310 אַחֲרֶ֖יהָ prep.m.pl.a.prs.p3.f.sg après |
| 5704 עַד־ prep elle jusqu’ |
| 980 בַּֽחֻרִ֑ים nmpr.u.sg.a à Bakhurim |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֵלָ֥יו prep.prs.p3.m.sg lui |
| 74 אַבְנֵ֛ר nmpr.m.sg.a Et Abner |
| 1980 לֵ֥ךְ verbo.qal.impv.p2.m.sg - |
| 7725 שׁ֖וּב verbo.qal.impv.p2.m.sg retourne-t’en |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּשֹֽׁב׃ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il s’en retourna |
voir le chapitre