2 Samuel 24:25 |
| 9005 וַ conj - |
| 1129 יִּבֶן֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg bâtit |
| 8033 שָׁ֨ם advb là |
| 1732 דָּוִ֤ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 4196 מִזְבֵּ֨חַ֙ subs.m.sg.a un autel |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָ֔ה nmpr.m.sg.a à l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּ֥עַל verbo.hif.wayq.p3.m.sg et offrit |
| 5930 עֹלֹ֖ות subs.f.pl.a des holocaustes |
| 9005 וּ conj - |
| 8002 שְׁלָמִ֑ים subs.m.pl.a et des sacrifices de prospérités |
| 9005 וַ conj - |
| 6279 יֵּעָתֵ֤ר verbo.nif.wayq.p3.m.sg fut propice |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 9003 לָ prep - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a au pays |
| 9005 וַ conj - |
| 6113 תֵּעָצַ֥ר verbo.nif.wayq.p3.f.sg fut arrêtée |
| 9006 הַ art - |
| 4046 מַּגֵּפָ֖ה subs.f.sg.a et la plaie |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֥ל prep de dessus |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a Israël |
voir le chapitre