2 Samuel 24:12 |
| 1980 הָלֹ֞וךְ verbo.qal.infa.u.u.u.a Va |
| 9005 וְ conj - |
| 1696 דִבַּרְתָּ֣ verbo.piel.perf.p2.m.sg et parle |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1732 דָּוִ֗ד nmpr.m.sg.a David |
| 3541 כֹּ֚ה advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 7969 שָׁלֹ֕שׁ subs.u.sg.a ces trois |
| 595 אָנֹכִ֖י prps.p1.u.sg Je |
| 5190 נֹוטֵ֣ל verbo.qal.ptca.u.m.sg.a t’impose |
| 5921 עָלֶ֑יךָ prep.prs.p2.m.sg l’une de |
| 977 בְּחַר־ verbo.qal.impv.p2.m.sg choisis |
| 9003 לְךָ֥ prep.prs.p2.m.sg - |
| 259 אַֽחַת־ subs.f.sg.a -en une |
| 4480 מֵהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 6213 אֶֽעֱשֶׂה־ verbo.qal.impf.p1.u.sg et je te la ferai |
| 9003 לָּֽךְ׃ prep.prs.p2.m.sg - |
voir le chapitre