2 Samuel 24:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 3254 יֹּ֨סֶף֙ verbo.hif.wayq.p3.m.sg de nouveau |
| 639 אַף־ subs.m.sg.c *Et la colère |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9003 לַ prep - |
| 2734 חֲרֹ֖ות verbo.qal.infc.u.u.u.a s’embrasa |
| 9001 בְּ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a contre Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 5496 יָּ֨סֶת verbo.hif.wayq.p3.m.sg et il incita |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1732 דָּוִ֤ד nmpr.m.sg.a David |
| 9001 בָּהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a contre eux disant |
| 1980 לֵ֛ךְ verbo.qal.impv.p2.m.sg - |
| 4487 מְנֵ֥ה verbo.qal.impv.p2.m.sg dénombre |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3063 יְהוּדָֽה׃ nmpr.u.sg.a et Juda |
voir le chapitre