2 Samuel 23:21 |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 הוּא־ prps.p3.m.sg Et c’est lui |
| 5221 הִכָּה֩ verbo.hif.perf.p3.m.sg qui frappa |
| 853 אֶת־ prep - |
| 376 אִ֨ישׁ subs.m.sg.a un homme |
| 4713 מִצְרִ֜י adjv.m.sg.a égyptien |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.c qui |
| 4758 מַרְאֶ֗ה subs.m.sg.a était de grande apparence |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 3027 יַ֤ד subs.u.sg.c avait en sa main |
| 9006 הַ art - |
| 4713 מִּצְרִי֙ subs.m.sg.a et l’Égyptien |
| 2595 חֲנִ֔ית subs.f.sg.a une lance |
| 9005 וַ conj - |
| 3381 יֵּ֥רֶד verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il descendit |
| 413 אֵלָ֖יו prep.prs.p3.m.sg vers |
| 9001 בַּ prep - |
| 7626 שָּׁ֑בֶט subs.m.sg.a lui avec un bâton |
| 9005 וַ conj - |
| 1497 יִּגְזֹ֤ל verbo.qal.wayq.p3.m.sg et arracha |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 2595 חֲנִית֙ subs.f.sg.a la lance |
| 4480 מִ prep - |
| 3027 יַּ֣ד subs.u.sg.c de la main |
| 9006 הַ art - |
| 4713 מִּצְרִ֔י subs.m.sg.a de l’Égyptien |
| 9005 וַ conj - |
| 2026 יַּהַרְגֵ֖הוּ verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg et le tua |
| 9001 בַּ prep - |
| 2595 חֲנִיתֹֽו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg avec sa propre lance |
voir le chapitre