2 Samuel 23:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֡אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 2486 חָלִילָה֩ intj Loin |
| 9003 לִּ֨י prep.prs.p1.u.sg - |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a de moi Éternel |
| 4480 מֵ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֣תִי verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg que je fasse |
| 2063 זֹ֗את prde.f.sg N’est-ce |
| 9004 הֲ inrg - |
| 1818 דַ֤ם subs.m.sg.c pas le sang |
| 9006 הָֽ art - |
| 376 אֲנָשִׁים֙ subs.m.pl.a des hommes |
| 9006 הַ conj - |
| 1980 הֹלְכִ֣ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a qui sont allés |
| 9001 בְּ prep - |
| 5315 נַפְשֹׁותָ֔ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl au péril de leur vie |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 14 אָבָ֖ה verbo.qal.perf.p3.m.sg Et il ne voulut |
| 9003 לִ prep - |
| 8354 שְׁתֹּותָ֑ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl la boire |
| 428 אֵ֣לֶּה prde.u.pl cela |
| 6213 עָשׂ֔וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl firent |
| 7969 שְׁלֹ֖שֶׁת subs.f.sg.c Ces trois |
| 9006 הַ art - |
| 1368 גִּבֹּרִֽים׃ ס subs.m.pl.a hommes forts |
voir le chapitre