La Bible en Ligne

- Publicité -




2 Samuel 21:8
Bible interlinéaire


Mais le roi prit les deux fils que Ritspa, fille d'Ajja, avait enfantés à Saül, Armoni et Mephiboscheth, et les cinq fils que Mérab, fille de Saül, avait enfantés à Adriel de Mehola, fils de Barzillaï;   Copier

×

Shmû'ēl 21:8

9005
וַ
conj
-
3947
יִּקַּ֣ח
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
prit
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֡לֶךְ
subs.m.sg.a
Et le roi
853
אֶת־
prep
-
8147
שְׁ֠נֵי
subs.u.du.c
les deux
1121
בְּנֵ֨י
subs.m.pl.c
fils
7532
רִצְפָּ֤ה
nmpr.f.sg.a
de Ritspa
1323
בַת־
subs.f.sg.c
fille
345
אַיָּה֙
nmpr.m.sg.a
d’Aïa
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
qu’
3205
יָלְדָ֣ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
elle avait enfantés
9003
לְ
prep
-
7586
שָׁא֔וּל
nmpr.m.sg.a
à Saül
853
אֶת־
prep
-
764
אַרְמֹנִ֖י
nmpr.m.sg.a
Armoni
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
4648
מְפִבֹ֑שֶׁת
nmpr.m.sg.a
et Mephibosheth
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
2568
חֲמֵ֗שֶׁת
subs.f.sg.c
et les cinq
1121
בְּנֵי֙
subs.m.pl.c
fils
4324
מִיכַ֣ל
nmpr.f.sg.a
de Mical
1323
בַּת־
subs.f.sg.c
fille
7586
שָׁא֔וּל
nmpr.m.sg.a
de Saül
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
qu’
3205
יָלְדָ֛ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
elle avait enfantés
9003
לְ
prep
-
5741
עַדְרִיאֵ֥ל
nmpr.m.sg.a
à Adriel
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils
1271
בַּרְזִלַּ֖י
nmpr.m.sg.a
de Barzillaï
9006
הַ
art
-
4259
מְּחֹלָתִֽי׃
subs.m.sg.a
le Meholathite

voir le chapitre

Publicité


Publicité