2 Samuel 21:2 |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָ֥א verbo.qal.wayq.p3.m.sg appela |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֛לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 9003 לַ prep - |
| 1393 גִּבְעֹנִ֖ים subs.m.pl.a les Gabaonites |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg parla |
| 413 אֲלֵיהֶ֑ם prep.prs.p3.m.pl et leur |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 1393 גִּבְעֹנִ֞ים subs.m.pl.a Or les Gabaonites |
| 3808 לֹ֣א nega pas |
| 4480 מִ prep - |
| 1121 בְּנֵ֧י subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֣ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 1992 הֵ֗מָּה prps.p3.m.pl n’étaient |
| 3588 כִּ֚י conj mais |
| 518 אִם־ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 3499 יֶּ֣תֶר subs.m.sg.c du reste |
| 9006 הָ art - |
| 567 אֱמֹרִ֔י subs.m.sg.a des Amoréens |
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵ֤י subs.m.pl.c et les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 7650 נִשְׁבְּע֣וּ verbo.nif.perf.p3.u.pl envers eux par serment |
| 9003 לָהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 1245 יְבַקֵּ֤שׁ verbo.piel.wayq.p3.m.sg avait cherché |
| 7586 שָׁאוּל֙ nmpr.m.sg.a et Saül |
| 9003 לְ prep - |
| 5221 הַכֹּתָ֔ם verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl à les frapper |
| 9001 בְּ prep - |
| 7065 קַנֹּאתֹ֥ו verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg dans son zèle |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c pour les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וִ conj - |
| 3063 יהוּדָֽה׃ nmpr.u.sg.a et de Juda |
voir le chapitre