2 Samuel 20:6 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 1732 דָּוִד֙ nmpr.m.sg.a Et David |
| 413 אֶל־ prep à |
| 52 אֲבִישַׁ֔י nmpr.m.sg.a Abishaï |
| 6258 עַתָּ֗ה advb Maintenant |
| 7489 יֵ֧רַֽע verbo.qal.impf.p3.m.sg - |
| 9003 לָ֛נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 7652 שֶׁ֥בַע nmpr.m.sg.a Shéba |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 1075 בִּכְרִ֖י nmpr.m.sg.a de Bicri |
| 4480 מִן־ prep qu’ |
| 53 אַבְשָׁלֹ֑ום nmpr.m.sg.a Absalom |
| 859 אַ֠תָּה prps.p2.m.sg Toi |
| 3947 קַ֞ח verbo.qal.impv.p2.m.sg prends |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5650 עַבְדֵ֤י subs.m.pl.c les serviteurs |
| 113 אֲדֹנֶ֨יךָ֙ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg de ton seigneur |
| 9005 וּ conj - |
| 7291 רְדֹ֣ף verbo.qal.impv.p2.m.sg et poursuis |
| 310 אַחֲרָ֔יו prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg -le |
| 6435 פֶּן־ conj de peur |
| 4672 מָ֥צָא verbo.qal.perf.p3.m.sg qu’il ne trouve |
| 9003 לֹ֛ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a des villes |
| 1219 בְּצֻרֹ֖ות adjv.f.pl.a fortes |
| 9005 וְ conj - |
| 5337 הִצִּ֥יל verbo.hif.perf.p3.m.sg et qu’il ne se dérobe |
| 5869 עֵינֵֽנוּ׃ subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl à nos yeux |
voir le chapitre