2 Samuel 20:21 |
| 3808 לֹא־ nega n’est pas |
| 3651 כֵ֣ן advb ainsi |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֗ר subs.m.sg.a La chose |
| 3588 כִּ֡י conj mais |
| 376 אִישׁ֩ subs.m.sg.a un homme |
| 4480 מֵ prep - |
| 2022 הַ֨ר subs.m.sg.c de la montagne |
| 669 אֶפְרַ֜יִם nmpr.u.sg.a d’Éphraïm |
| 7652 שֶׁ֧בַע nmpr.m.sg.a Shéba |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 1075 בִּכְרִ֣י nmpr.m.sg.a de Bicri |
| 8034 שְׁמֹ֗ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg qui a nom |
| 5375 נָשָׂ֤א verbo.qal.perf.p3.m.sg a levé |
| 3027 יָדֹו֙ subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg sa main |
| 9001 בַּ prep - |
| 4428 מֶּ֣לֶךְ subs.m.sg.a contre le roi |
| 9001 בְּ prep - |
| 1732 דָוִ֔ד nmpr.m.sg.a contre David |
| 5414 תְּנֽוּ־ verbo.qal.impv.p2.m.pl livrez |
| 853 אֹתֹ֣ו prep.prs.p3.m.sg -le |
| 9003 לְ prep - |
| 905 בַדֹּ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg lui seul |
| 9005 וְ conj - |
| 1980 אֵלְכָ֖ה verbo.qal.impf.p1.u.sg - |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֣ל prep de devant |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֑יר subs.f.sg.a la ville |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 9006 הָֽ art - |
| 802 אִשָּׁה֙ subs.f.sg.a Et la femme |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3097 יֹואָ֔ב nmpr.m.sg.a Joab |
| 2009 הִנֵּ֥ה intj Voici |
| 7218 רֹאשֹׁ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa tête |
| 7993 מֻשְׁלָ֥ךְ verbo.hof.ptcp.u.m.sg.a sera jetée |
| 413 אֵלֶ֖יךָ prep.prs.p2.m.sg te |
| 1157 בְּעַ֥ד prep.u.sg.c par |
| 9006 הַ art - |
| 2346 חֹומָֽה׃ subs.f.sg.a la muraille |
voir le chapitre