2 Samuel 20:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 7126 יִּקְרַ֣ב verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il s’approcha |
| 413 אֵלֶ֔יהָ prep.prs.p3.f.sg d’elle |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֧אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 9006 הָ art - |
| 802 אִשָּׁ֛ה subs.f.sg.a Et la femme |
| 9004 הַ inrg - |
| 859 אַתָּ֥ה prps.p2.m.sg Es |
| 3097 יֹואָ֖ב nmpr.m.sg.a -tu Joab |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 589 אָ֑נִי prps.p1.u.sg C’est moi |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg Et elle lui dit |
| 9003 לֹ֗ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 8085 שְׁמַע֙ verbo.qal.impv.p2.m.sg Écoute |
| 1697 דִּבְרֵ֣י subs.m.pl.c les paroles |
| 519 אֲמָתֶ֔ךָ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg de ta servante |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֖אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 8085 שֹׁמֵ֥עַ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a écoute |
| 595 אָנֹֽכִי׃ prps.p1.u.sg J’ |
voir le chapitre