2 Samuel 2:16 |
| 9005 וַֽ conj - |
| 2388 יַּחֲזִ֜קוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl saisit |
| 376 אִ֣ישׁ׀ subs.m.sg.a Et chacun |
| 9001 בְּ prep - |
| 7218 רֹ֣אשׁ subs.m.sg.c par la tête |
| 7453 רֵעֵ֗הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son adversaire |
| 9005 וְ conj - |
| 2719 חַרְבֹּו֙ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg et [passa] son épée |
| 9001 בְּ prep - |
| 6654 צַ֣ד subs.m.sg.c dans le flanc |
| 7453 רֵעֵ֔הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son adversaire |
| 9005 וַֽ conj - |
| 5307 יִּפְּל֖וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils tombèrent |
| 3162 יַחְדָּ֑ו advb tous ensemble |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָא֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et on appela |
| 9003 לַ prep - |
| 4725 מָּקֹ֣ום subs.m.sg.a ce lieu |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֔וּא prde.p3.m.sg -là |
| 2521 חֶלְקַ֥ת הַצֻּרִ֖ים nmpr.u.sg.a Helkath |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qui |
| 9001 בְּ prep - |
| 1391 גִבְעֹֽון׃ nmpr.u.sg.a est en Gabaon |
voir le chapitre