2 Samuel 19:40 |
| 9005 וַ conj - |
| 5674 יַּעֲבֹ֤ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg passa |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a Et le roi |
| 9006 הַ art - |
| 1537 גִּלְגָּ֔לָה nmpr.u.sg.a à Guilgal |
| 9005 וְ conj - |
| 3643 כִמְהָ֖ן nmpr.m.sg.a et Kimham |
| 5674 עָבַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg passa |
| 5973 עִמֹּ֑ו prep.prs.p3.m.sg avec |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tout |
| 5971 עַ֤ם subs.m.sg.c le peuple |
| 3063 יְהוּדָה֙ nmpr.u.sg.a de Juda |
| 5674 הֶעֱבִ֣ירוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl firent passer |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֔לֶךְ subs.m.sg.a le roi |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַ֕ם advb et aussi |
| 2677 חֲצִ֖י subs.m.sg.c la moitié |
| 5971 עַ֥ם subs.m.sg.c du peuple |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a d’Israël |
voir le chapitre