2 Samuel 19:39 |
| 9005 וַ conj - |
| 5674 יַּעֲבֹ֧ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg passa |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c Et tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֛ם subs.m.sg.a le peuple |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּ֖ן nmpr.u.sg.a le Jourdain |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֣לֶךְ subs.m.sg.a et le roi |
| 5674 עָבָ֑ר verbo.qal.perf.p3.m.sg passa |
| 9005 וַ conj - |
| 5401 יִּשַּׁ֨ק verbo.qal.wayq.p3.m.sg embrassa |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֤לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 9003 לְ prep - |
| 1271 בַרְזִלַּי֙ nmpr.m.sg.a Barzillaï |
| 9005 וַ conj - |
| 1288 יְבָ֣רֲכֵ֔הוּ verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg et le bénit |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּ֖שָׁב verbo.qal.wayq.p3.m.sg et [Barzillaï] s’en retourna |
| 9003 לִ prep - |
| 4725 מְקֹמֹֽו׃ ס subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg en son lieu |
voir le chapitre