2 Samuel 19:3 |
| 9005 וַ conj - |
| 1589 יִּתְגַּנֵּ֥ב verbo.hit.wayq.p3.m.sg à la dérobée |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֛ם subs.m.sg.a Et le peuple |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֖וּא prde.p3.m.sg -là |
| 9003 לָ prep - |
| 935 בֹ֣וא verbo.qal.infc.u.u.u.c entra |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֑יר subs.f.sg.a dans la ville |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj comme |
| 1589 יִתְגַּנֵּ֗ב verbo.hit.impf.p3.m.sg s’en irait à la dérobée |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֙ subs.m.sg.a un peuple |
| 9006 הַ conj - |
| 3637 נִּכְלָמִ֔ים verbo.nif.ptca.u.m.pl.a honteux |
| 9001 בְּ prep - |
| 5127 נוּסָ֖ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl d’avoir pris la fuite |
| 9001 בַּ prep - |
| 4421 מִּלְחָמָֽה׃ subs.f.sg.a dans la bataille |
voir le chapitre