2 Samuel 19:22 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 1732 דָּוִ֗ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 4100 מַה־ prin.u.u Qu’ |
| 9003 לִּ֤י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לָכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl - |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c ai-je à faire avec vous fils |
| 6870 צְרוּיָ֔ה nmpr.f.sg.a de Tseruïa |
| 3588 כִּי־ conj car |
| 1961 תִֽהְיוּ־ verbo.qal.impf.p2.m.pl vous êtes |
| 9003 לִ֥י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֖ום subs.m.sg.a aujourd’hui |
| 9003 לְ prep - |
| 7854 שָׂטָ֑ן subs.m.sg.a des adversaires |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֗ום subs.m.sg.a aujourd’hui |
| 4191 י֤וּמַת verbo.hof.impf.p3.m.sg Ferait-on mourir |
| 376 אִישׁ֙ subs.m.sg.a un homme |
| 9001 בְּ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a en Israël |
| 3588 כִּ֚י conj car |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3808 לֹ֣וא nega -je pas |
| 3045 יָדַ֔עְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg ne sais |
| 3588 כִּ֥י conj que |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֖ום subs.m.sg.a suis aujourd’hui |
| 589 אֲנִי־ prps.p1.u.sg je |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.a roi |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a Israël |
voir le chapitre