2 Samuel 19:20 |
| 3588 כִּ֚י conj Car |
| 3045 יָדַ֣ע verbo.qal.perf.p3.m.sg je sais |
| 5650 עַבְדְּךָ֔ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton serviteur |
| 3588 כִּ֖י conj que |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg moi |
| 2398 חָטָ֑אתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai péché |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּֽה־ intj et voici |
| 935 בָ֣אתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg je suis venu |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֗ום subs.m.sg.a aujourd’hui |
| 7223 רִאשֹׁון֙ adjv.m.sg.a le premier |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c de toute |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c la maison |
| 3130 יֹוסֵ֔ף nmpr.m.sg.a de Joseph |
| 9003 לָ prep - |
| 3381 רֶ֕דֶת verbo.qal.infc.u.u.u.a pour descendre |
| 9003 לִ prep - |
| 7122 קְרַ֖את verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 113 אֲדֹנִ֥י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon seigneur |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּֽלֶךְ׃ ס subs.m.sg.a du roi |
voir le chapitre