2 Samuel 19:15 |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּ֣שָׁב verbo.qal.wayq.p3.m.sg s’en retourna |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֔לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֖א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et vint |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּ֑ן nmpr.u.sg.a au Jourdain |
| 9005 וִ conj - |
| 3063 יהוּדָ֞ה nmpr.u.sg.a et Juda |
| 935 בָּ֣א verbo.qal.perf.p3.m.sg vint |
| 9006 הַ art - |
| 1537 גִּלְגָּ֗לָה nmpr.u.sg.a à Guilgal |
| 9003 לָ prep - |
| 1980 לֶ֨כֶת֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a - |
| 9003 לִ prep - |
| 7122 קְרַ֣את verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֔לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 9003 לְ prep - |
| 5674 הַעֲבִ֥יר verbo.hif.infc.u.u.u.a pour faire passer |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֖לֶךְ subs.m.sg.a au roi |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּֽן׃ nmpr.u.sg.a le Jourdain |
voir le chapitre