2 Samuel 19:10 |
| 9005 וְ conj - |
| 53 אַבְשָׁלֹום֙ nmpr.m.sg.a et Absalom |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 4886 מָשַׁ֣חְנוּ verbo.qal.perf.p1.u.pl nous avions oint |
| 5921 עָלֵ֔ינוּ prep.prs.p1.u.pl sur |
| 4191 מֵ֖ת verbo.qal.perf.p3.m.sg nous, est mort |
| 9001 בַּ prep - |
| 4421 מִּלְחָמָ֑ה subs.f.sg.a dans la bataille |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֗ה advb et maintenant |
| 4100 לָמָ֥ה inrg pourquoi |
| 859 אַתֶּ֛ם prps.p2.m.pl gardez-vous |
| 2790 מַחֲרִשִׁ֖ים verbo.hif.ptca.u.m.pl.a le silence |
| 9003 לְ prep - |
| 7725 הָשִׁ֥יב verbo.hif.infc.u.u.u.a pour ce qui est de ramener |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּֽלֶךְ׃ ס subs.m.sg.a le roi |
voir le chapitre