2 Samuel 18:8 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 תְּהִי־ verbo.qal.wayq.p3.f.sg Et |
| 8033 שָׁ֧ם advb là |
| 9006 הַ art - |
| 4421 מִּלְחָמָ֛ה subs.f.sg.a la bataille |
| 6327 נָפֹ֖וצֶת verbo.nif.ptca.u.f.sg.a s’étendit |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 6440 פְּנֵ֣י subs.m.pl.c la surface |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c toute |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a du pays |
| 9005 וַ conj - |
| 7235 יֶּ֤רֶב verbo.hif.wayq.p3.m.sg plus |
| 9006 הַ art - |
| 3264 יַּ֨עַר֙ subs.m.sg.a - |
| 9003 לֶ prep - |
| 398 אֱכֹ֣ל verbo.qal.infc.u.u.u.a dévora |
| 9001 בָּ prep - |
| 5971 עָ֔ם subs.m.sg.a de peuple |
| 4480 מֵ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 398 אָכְלָ֛ה verbo.qal.perf.p3.f.sg n’en dévora |
| 9006 הַ art - |
| 2719 חֶ֖רֶב subs.f.sg.a l’épée |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 הֽוּא׃ prde.p3.m.sg en ce |
voir le chapitre