2 Samuel 18:31 |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֥ה intj Et voici |
| 9006 הַ art - |
| 3569 כּוּשִׁ֖י subs.m.sg.a le Cushite |
| 935 בָּ֑א verbo.qal.perf.p3.m.sg arriva |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הַ art - |
| 3569 כּוּשִׁ֗י subs.m.sg.a et le Cushite |
| 1319 יִתְבַּשֵּׂר֙ verbo.hit.impf.p3.m.sg reçoive une bonne nouvelle |
| 113 אֲדֹנִ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon seigneur |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֔לֶךְ subs.m.sg.a Que le roi |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 8199 שְׁפָטְךָ֤ verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg fait justice |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֔ום subs.m.sg.a t’a aujourd’hui |
| 4480 מִ prep - |
| 3027 יַּ֖ד subs.u.sg.c de la main |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.a de tous |
| 9006 הַ conj - |
| 6965 קָּמִ֥ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a ceux qui s’étaient levés |
| 5921 עָלֶֽיךָ׃ ס prep.prs.p2.m.sg contre toi |
voir le chapitre