2 Samuel 18:28 |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָ֣א verbo.qal.wayq.p3.m.sg cria |
| 290 אֲחִימַ֗עַץ nmpr.m.sg.a Et Akhimaats |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 413 אֶל־ prep au |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a roi |
| 7965 שָׁלֹ֔ום subs.m.sg.a Paix |
| 9005 וַ conj - |
| 7812 יִּשְׁתַּ֧חוּ verbo.hsht.wayq.p3.m.sg Et il se prosterna |
| 9003 לַ prep - |
| 4428 מֶּ֛לֶךְ subs.m.sg.a devant le roi |
| 9003 לְ prep - |
| 639 אַפָּ֖יו subs.m.du.a.prs.p3.m.sg le visage |
| 776 אָ֑רְצָה ס subs.u.sg.a contre terre |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 1288 בָּרוּךְ֙ verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a Béni |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a soit l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֶ֔יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg ton Dieu |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj qui |
| 5462 סִגַּר֙ verbo.piel.perf.p3.m.sg a livré |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ֣ art - |
| 376 אֲנָשִׁ֔ים subs.m.pl.a les hommes |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 5375 נָשְׂא֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl avaient levé |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3027 יָדָ֖ם subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl leurs mains |
| 9001 בַּֽ prep - |
| 113 אדֹנִ֥י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon seigneur |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּֽלֶךְ׃ subs.m.sg.a contre le roi |
voir le chapitre