2 Samuel 18:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקְח֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils prirent |
| 853 אֶת־ prep et le |
| 53 אַבְשָׁלֹ֗ום nmpr.m.sg.a Absalom |
| 9005 וַ conj - |
| 7993 יַּשְׁלִ֨יכוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl jetèrent |
| 853 אֹתֹ֤ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9001 בַ prep - |
| 3264 יַּ֨עַר֙ subs.m.sg.a - |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 9006 הַ art - |
| 6354 פַּ֣חַת subs.m.sg.a fosse |
| 9006 הַ art - |
| 1419 גָּדֹ֔ול adjv.m.sg.a une grande |
| 9005 וַ conj - |
| 5324 יַּצִּ֧בוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et élevèrent |
| 5921 עָלָ֛יו prep.prs.p3.m.sg sur |
| 1530 גַּל־ subs.m.sg.c monceau |
| 68 אֲבָנִ֖ים subs.f.pl.a de pierres |
| 1419 גָּדֹ֣ול adjv.m.sg.a grand |
| 3966 מְאֹ֑ד advb.m.sg.a lui un très |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c Et tout |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 5127 נָ֖סוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl s’enfuit |
| 376 אִ֥ישׁ subs.m.sg.a chacun |
| 9003 לְ prep - |
| 168 אֹהָלָֽיו׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg à sa tente |
voir le chapitre