2 Samuel 17:9 |
| 2009 הִנֵּ֨ה intj Voici |
| 6258 עַתָּ֤ה advb est maintenant |
| 1931 הֽוּא־ prps.p3.m.sg il |
| 2244 נֶחְבָּא֙ verbo.nif.ptca.u.m.sg.a caché |
| 9001 בְּ prep - |
| 259 אַחַ֣ת subs.f.sg.c dans quelque |
| 9006 הַ art - |
| 6354 פְּחָתִ֔ים subs.m.pl.a fosse |
| 176 אֹ֖ו conj ou |
| 9001 בְּ prep - |
| 259 אַחַ֣ד subs.u.sg.c dans quelque autre |
| 9006 הַ art - |
| 4725 מְּקֹומֹ֑ת subs.m.pl.a lieu |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָ֗ה verbo.qal.perf.p3.m.sg Et il arrivera que |
| 9002 כִּ prep - |
| 5307 נְפֹ֤ל verbo.qal.infc.u.u.u.a si quelques-uns tombent |
| 9001 בָּהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 9001 בַּ prep - |
| 8462 תְּחִלָּ֔ה subs.f.sg.a dès le commencement |
| 9005 וְ conj - |
| 8085 שָׁמַ֤ע verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 9006 הַ conj - |
| 8085 שֹּׁמֵ֨עַ֙ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a l’apprendra |
| 9005 וְ conj - |
| 559 אָמַ֔ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dira |
| 1961 הָֽיְתָה֙ verbo.qal.perf.p3.f.sg Il y a |
| 4046 מַגֵּפָ֔ה subs.f.sg.a une déroute |
| 9001 בָּ prep - |
| 5971 עָ֕ם subs.m.sg.a parmi le peuple |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj qui |
| 310 אַחֲרֵ֥י prep.m.pl.c suit |
| 53 אַבְשָׁלֹֽם׃ nmpr.m.sg.a Absalom |
voir le chapitre