2 Samuel 17:21 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֣י׀ verbo.qal.wayq.p3.m.sg qu’ils s’en furent |
| 310 אַחֲרֵ֣י prep.m.pl.c Et après |
| 1980 לֶכְתָּ֗ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וַֽ conj - |
| 5927 יַּעֲלוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Akhimaats et Jonathan montèrent |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 875 בְּאֵ֔ר subs.f.sg.a du puits |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֣לְכ֔וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 5046 יַּגִּ֖דוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et rapportèrent |
| 9003 לַ prep - |
| 4428 מֶּ֣לֶךְ subs.m.sg.a au roi |
| 1732 דָּוִ֑ד nmpr.m.sg.a David |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils dirent |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1732 דָּוִ֗ד nmpr.m.sg.a David |
| 6965 ק֣וּמוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Levez |
| 9005 וְ conj - |
| 5674 עִבְר֤וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl -vous et passez |
| 4120 מְהֵרָה֙ advb.f.sg.a en hâte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4325 מַּ֔יִם subs.m.pl.a l’eau |
| 3588 כִּי־ conj car |
| 3602 כָ֛כָה advb a donné tel |
| 3289 יָעַ֥ץ verbo.qal.perf.p3.m.sg conseil |
| 5921 עֲלֵיכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl contre |
| 302 אֲחִיתֹֽפֶל׃ nmpr.m.sg.a Akhitophel |
voir le chapitre