2 Samuel 17:17 |
| 9005 וִ conj - |
| 3083 יהֹונָתָ֨ן nmpr.m.sg.a Et Jonathan |
| 9005 וַ conj - |
| 290 אֲחִימַ֜עַץ nmpr.m.sg.a et Akhimaats |
| 5975 עֹמְדִ֣ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a se tenaient |
| 9001 בְּ prep - |
| 5883 עֵין־רֹגֵ֗ל nmpr.u.sg.a à En |
| 9005 וְ conj - |
| 1980 הָלְכָ֤ה verbo.qal.perf.p3.f.sg alla |
| 9006 הַ art - |
| 8198 שִּׁפְחָה֙ subs.f.sg.a et une servante |
| 9005 וְ conj - |
| 5046 הִגִּ֣ידָה verbo.hif.perf.p3.f.sg et les avertit |
| 9003 לָהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 1992 הֵם֙ prps.p3.m.pl et ils |
| 1980 יֵֽלְכ֔וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 5046 הִגִּ֖ידוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl et avertirent |
| 9003 לַ prep - |
| 4428 מֶּ֣לֶךְ subs.m.sg.a le roi |
| 1732 דָּוִ֑ד nmpr.m.sg.a David |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 3201 יוּכְל֛וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl ils ne pouvaient |
| 9003 לְ prep - |
| 7200 הֵרָאֹ֖ות verbo.nif.infc.u.u.u.a se montrer |
| 9003 לָ prep - |
| 935 בֹ֥וא verbo.qal.infc.u.u.u.a entrant |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִֽירָה׃ subs.f.sg.a dans la ville |
voir le chapitre