2 Samuel 17:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dirent |
| 53 אַבְשָׁלֹום֙ nmpr.m.sg.a Et Absalom |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tous |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.c les hommes |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 2896 טֹובָ֗ה adjv.f.sg.a est meilleur |
| 6098 עֲצַת֙ subs.f.sg.c Le conseil |
| 2365 חוּשַׁ֣י nmpr.m.sg.a de Hushaï |
| 9006 הָ art - |
| 757 אַרְכִּ֔י subs.m.sg.a l’Arkite |
| 4480 מֵ prep - |
| 6098 עֲצַ֖ת subs.f.sg.c que le conseil |
| 302 אֲחִיתֹ֑פֶל nmpr.m.sg.a d’Akhitophel |
| 9005 וַ conj - |
| 3068 יהוָ֣ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 6680 צִוָּ֗ה verbo.piel.perf.p3.m.sg avait décrété |
| 9003 לְ prep - |
| 6565 הָפֵ֞ר verbo.hif.infc.u.u.u.a d’annuler |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6098 עֲצַ֤ת subs.f.sg.c conseil |
| 302 אֲחִיתֹ֨פֶל֙ nmpr.m.sg.a d’Akhitophel |
| 9006 הַ art - |
| 2896 טֹּובָ֔ה adjv.f.sg.a le bon |
| 9003 לְ prep - |
| 9001 בַ prep - |
| 5668 עֲב֗וּר subs.m.sg.c pour |
| 935 הָבִ֧יא verbo.hif.infc.u.u.u.c fasse venir |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a que l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep sur |
| 53 אַבְשָׁלֹ֖ום nmpr.m.sg.a Absalom |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 7451 רָעָֽה׃ ס subs.f.sg.a le mal |
voir le chapitre