2 Samuel 17:12 |
| 9005 וּ conj - |
| 935 בָ֣אנוּ verbo.qal.perf.p1.u.pl Et nous arriverons |
| 413 אֵלָ֗יו prep.prs.p3.m.sg à |
| 9001 בְּ prep - |
| 259 אַחַ֤ד subs.u.sg.c lui dans l’un |
| 9006 הַ art - |
| 4725 מְּקֹומֹת֙ subs.m.pl.a des lieux |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj où |
| 4672 נִמְצָ֣א verbo.nif.perf.p3.m.sg il se trouvera |
| 8033 שָׁ֔ם advb - |
| 9005 וְ conj - |
| 5117 נַ֣חְנוּ verbo.qal.perf.p1.u.pl et nous |
| 5921 עָלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg nous abattrons sur |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֛ר conj lui comme |
| 5307 יִפֹּ֥ל verbo.qal.impf.p3.m.sg tombe |
| 9006 הַ art - |
| 2919 טַּ֖ל subs.m.sg.a la rosée |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הָ art - |
| 127 אֲדָמָ֑ה subs.f.sg.a le sol |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 3498 נֹ֥ותַר verbo.nif.perf.p3.m.sg restera |
| 9001 בֹּ֛ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et, de lui et de tous |
| 9006 הָ art - |
| 376 אֲנָשִׁ֥ים subs.m.pl.a les hommes |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 854 אִתֹּ֖ו prep.prs.p3.m.sg sont avec |
| 1571 גַּם־ advb lui, il n’en |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a un seul |
voir le chapitre