2 Samuel 17:11 |
| 3588 כִּ֣י conj Mais |
| 3289 יָעַ֗צְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg je conseille |
| 622 הֵ֠אָסֹף advb.nif.infa.u.u.u.a qu’on assemble |
| 622 יֵאָסֵ֨ף verbo.nif.impf.p3.m.sg - |
| 5921 עָלֶ֤יךָ prep.prs.p2.m.sg en hâte auprès de |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c toi tout |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a Israël |
| 4480 מִ prep - |
| 1835 דָּן֙ nmpr.u.sg.a depuis Dan |
| 9005 וְ conj - |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 875 בְּאֵ֣ר subs.f.sg.c - |
| 884 שֶׁ֔בַע nmpr.u.sg.a à Beër |
| 9002 כַּ prep - |
| 2344 חֹ֥ול subs.m.sg.a le sable |
| 834 אֲשֶׁר־ conj comme |
| 5921 עַל־ prep qui est près de |
| 9006 הַ art - |
| 3220 יָּ֖ם subs.m.sg.a la mer |
| 9003 לָ prep - |
| 7230 רֹ֑ב subs.m.sg.a nombreux |
| 9005 וּ conj - |
| 6440 פָנֶ֥יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg et que toi-même |
| 1980 הֹלְכִ֖ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a tu marches |
| 9001 בַּ prep - |
| 7128 קְרָֽב׃ subs.m.sg.a au combat |
voir le chapitre