2 Samuel 15:30 |
| 9005 וְ conj - |
| 1732 דָוִ֡ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 5927 עֹלֶה֩ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a monta |
| 9001 בְ prep - |
| 4608 מַעֲלֵ֨ה subs.m.sg.c par la montée |
| 9006 הַ art - |
| 2132 זֵּיתִ֜ים subs.m.pl.a des Oliviers |
| 5927 עֹלֶ֣ה׀ adjv.qal.ptca.u.m.sg.a montant |
| 9005 וּ conj - |
| 1058 בֹוכֶ֗ה adjv.qal.ptca.u.m.sg.a et pleurant |
| 9005 וְ conj - |
| 7218 רֹ֥אשׁ subs.m.sg.a et il avait la tête |
| 9003 לֹו֙ prep.prs.p3.m.sg - |
| 2645 חָפ֔וּי verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a couverte |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 ה֖וּא prps.p3.m.sg et |
| 1980 הֹלֵ֣ךְ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a marchait |
| 3182 יָחֵ֑ף adjv.m.sg.a nu-pieds |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֣ם subs.m.sg.a le peuple |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 854 אִתֹּ֗ו prep.prs.p3.m.sg était avec |
| 2645 חָפוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl couverte |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a chacun |
| 7218 רֹאשֹׁ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg ayant sa tête |
| 9005 וְ conj - |
| 5927 עָל֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl lui montait |
| 5927 עָלֹ֖ה advb.qal.infa.u.u.u.a et en montant |
| 9005 וּ conj - |
| 1058 בָכֹֽה׃ advb.qal.infa.u.u.u.a ils pleuraient |
voir le chapitre