2 Samuel 15:25 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a Et le roi |
| 9003 לְ prep - |
| 6659 צָדֹ֔וק nmpr.m.sg.a à Tsadok |
| 7725 הָשֵׁ֛ב verbo.hif.impv.p2.m.sg Reporte |
| 853 אֶת־ prep elle |
| 727 אֲרֹ֥ון subs.u.sg.c l’arche |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֑יר subs.f.sg.a dans la ville |
| 518 אִם־ conj si |
| 4672 אֶמְצָ֥א verbo.qal.impf.p1.u.sg je trouve |
| 2580 חֵן֙ subs.m.sg.a grâce |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינֵ֣י subs.f.du.c aux yeux |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9005 וֶ conj - |
| 7725 הֱשִׁבַ֕נִי verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg alors il me ramènera |
| 9005 וְ conj - |
| 7200 הִרְאַ֥נִי verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg et me la fera voir |
| 853 אֹתֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5116 נָוֵֽהוּ׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg et sa demeure |
voir le chapitre