2 Samuel 15:24 |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֨ה intj Et voici |
| 1571 גַם־ advb aussi |
| 6659 צָדֹ֜וק nmpr.m.sg.a Tsadok |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָֽל־ subs.m.sg.c et tous |
| 9006 הַ art - |
| 3881 לְוִיִּ֣ם subs.m.pl.a les Lévites |
| 854 אִתֹּ֗ו prep.prs.p3.m.sg avec |
| 5375 נֹֽשְׂאִים֙ verbo.qal.ptca.u.m.pl.a lui portant |
| 853 אֶת־ prep - |
| 727 אֲרֹון֙ subs.u.sg.c l’arche |
| 1285 בְּרִ֣ית subs.f.sg.c de l’alliance |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֔ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 9005 וַ conj - |
| 3332 יַּצִּ֨קוּ֙ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et ils posèrent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 727 אֲרֹ֣ון subs.u.sg.c l’arche |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֔ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּ֖עַל verbo.qal.wayq.p3.m.sg monta |
| 54 אֶבְיָתָ֑ר nmpr.m.sg.a et Abiathar |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 8552 תֹּ֥ם verbo.qal.infc.u.u.u.c ait achevé |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c à ce que tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֖ם subs.m.sg.a le peuple |
| 9003 לַ prep - |
| 5674 עֲבֹ֥ור verbo.qal.infc.u.u.u.a de passer |
| 4480 מִן־ prep hors de |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִֽיר׃ subs.f.sg.a la ville |
voir le chapitre