2 Samuel 14:6 |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 8198 שִׁפְחָֽתְךָ֙ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg Et ta servante |
| 8147 שְׁנֵ֣י subs.u.du.c avait deux |
| 1121 בָנִ֔ים subs.m.pl.a fils |
| 9005 וַ conj - |
| 5327 יִּנָּצ֤וּ verbo.nif.wayq.p3.m.pl et ils se sont disputés |
| 8147 שְׁנֵיהֶם֙ subs.u.du.a.prs.p3.m.pl tous deux |
| 9001 בַּ prep - |
| 7704 שָּׂדֶ֔ה subs.m.sg.a dans les champs |
| 9005 וְ conj - |
| 369 אֵ֥ין nega.m.sg.c et il n’y avait personne |
| 5337 מַצִּ֖יל verbo.hif.ptca.u.m.sg.a pour les séparer |
| 996 בֵּֽינֵיהֶ֑ם prep.m.pl.a.prs.p3.m.pl et |
| 9005 וַ conj - |
| 5221 יַּכֹּ֧ו verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg a frappé |
| 9006 הָ art - |
| 259 אֶחָ֛ד subs.u.sg.a l’un |
| 853 אֶת־ prep et l’ |
| 9006 הָ art - |
| 259 אֶחָ֖ד subs.u.sg.a l’autre |
| 9005 וַ conj - |
| 4191 יָּ֥מֶת verbo.hif.wayq.p3.m.sg a tué |
| 853 אֹתֹֽו׃ prep.prs.p3.m.sg - |
voir le chapitre