2 Samuel 14:33 |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֨א verbo.qal.wayq.p3.m.sg vint |
| 3097 יֹואָ֣ב nmpr.m.sg.a Et Joab |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּלֶךְ֮ subs.m.sg.a le roi |
| 9005 וַ conj - |
| 5046 יַּגֶּד־ verbo.hif.wayq.p3.m.sg et le lui rapporta |
| 9003 לֹו֒ prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָ֤א verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et [le roi appela |
| 413 אֶל־ prep - |
| 53 אַבְשָׁלֹום֙ nmpr.m.sg.a Absalom |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֣א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il vint |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֔לֶךְ subs.m.sg.a le roi |
| 9005 וַ conj - |
| 7812 יִּשְׁתַּ֨חוּ verbo.hsht.wayq.p3.m.sg et se prosterna |
| 9003 לֹ֧ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 5921 עַל־ prep contre |
| 639 אַפָּ֛יו subs.m.du.a.prs.p3.m.sg le visage |
| 776 אַ֖רְצָה subs.u.sg.a terre |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c devant |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֑לֶךְ subs.m.sg.a le roi |
| 9005 וַ conj - |
| 5401 יִּשַּׁ֥ק verbo.qal.wayq.p3.m.sg embrassa |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֖לֶךְ subs.m.sg.a et le roi |
| 9003 לְ prep - |
| 53 אַבְשָׁלֹֽום׃ פ nmpr.m.sg.a Absalom |
voir le chapitre