2 Samuel 14:31 |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּ֣קָם verbo.qal.wayq.p3.m.sg se leva |
| 3097 יֹואָ֔ב nmpr.m.sg.a Alors Joab |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֥א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et vint |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 53 אַבְשָׁלֹ֖ום nmpr.m.sg.a Absalom |
| 9006 הַ art - |
| 1004 בָּ֑יְתָה subs.m.sg.a dans la maison |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֵלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg et lui |
| 4100 לָ֣מָּה inrg Pourquoi |
| 3341 הִצִּ֧יתוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl ont-ils mis |
| 5650 עֲבָדֶ֛ךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes serviteurs |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 2513 חֶלְקָ֥ה subs.f.sg.a à mon champ |
| 834 אֲשֶׁר־ conj le |
| 9003 לִ֖י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9001 בָּ prep - |
| 784 אֵֽשׁ׃ subs.u.sg.a feu |
voir le chapitre