2 Samuel 14:26 |
| 9005 וּֽ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 1548 גַלְּחֹו֮ verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg Et quand il se rasait |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7218 רֹאשֹׁו֒ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg la tête |
| 9005 וְֽ֠ conj - |
| 1961 הָיָה verbo.qal.perf.p3.m.sg or c’était |
| 4480 מִ prep - |
| 7093 קֵּץ֙ subs.m.sg.c - |
| 3117 יָמִ֤ים׀ subs.m.pl.a d’année |
| 9003 לַ prep - |
| 3117 יָּמִים֙ subs.m.pl.a en année |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qu’ |
| 1548 יְגַלֵּ֔חַ verbo.piel.impf.p3.m.sg il la rasait |
| 3588 כִּֽי־ conj parce |
| 3515 כָבֵ֥ד adjv.m.sg.a - |
| 5921 עָלָ֖יו prep.prs.p3.m.sg que [sa chevelure lui |
| 9005 וְ conj - |
| 1548 גִלְּחֹ֑ו verbo.piel.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg alors il la rasait |
| 9005 וְ conj - |
| 8254 שָׁקַל֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg pesaient |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8181 שְׂעַ֣ר subs.m.sg.c les cheveux |
| 7218 רֹאשֹׁ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de sa tête |
| 3967 מָאתַ֥יִם subs.f.du.a 200 |
| 8255 שְׁקָלִ֖ים subs.m.pl.a sicles |
| 9001 בְּ prep - |
| 68 אֶ֥בֶן subs.f.sg.c au poids |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּֽלֶךְ׃ subs.m.sg.a du roi |
voir le chapitre