2 Samuel 14:21 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a Et le roi |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3097 יֹואָ֔ב nmpr.m.sg.a Joab |
| 2009 הִנֵּה־ intj Voici |
| 4994 נָ֥א intj - |
| 6213 עָשִׂ֖יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai fait |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֣ר subs.m.sg.a cela |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 1980 לֵ֛ךְ verbo.qal.impv.p2.m.sg - |
| 7725 הָשֵׁ֥ב verbo.hif.impv.p2.m.sg fais revenir |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נַּ֖עַר subs.m.sg.a le jeune homme |
| 853 אֶת־ prep - |
| 53 אַבְשָׁלֹֽום׃ nmpr.m.sg.a Absalom |
voir le chapitre