2 Samuel 14:18 |
| 9005 וַ conj - |
| 6030 יַּ֣עַן verbo.qal.wayq.p3.m.sg répondit |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֗לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 413 אֶל־ prep à |
| 9006 הָ֣ art - |
| 802 אִשָּׁ֔ה subs.f.sg.a la femme |
| 408 אַל־ nega ne |
| 4994 נָ֨א intj Je te prie |
| 3582 תְכַחֲדִ֤י verbo.piel.impf.p2.f.sg cache |
| 4480 מִמֶּ֨נִּי֙ prep.prs.p1.u.sg me |
| 1697 דָּבָ֔ר subs.m.sg.a pas la chose |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 595 אָנֹכִ֖י prps.p1.u.sg je |
| 7592 שֹׁאֵ֣ל verbo.qal.ptca.u.m.sg.a demander |
| 853 אֹתָ֑ךְ prep.prs.p2.f.sg vais te |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 9006 הָֽ art - |
| 802 אִשָּׁ֔ה subs.f.sg.a Et la femme |
| 1696 יְדַבֶּר־ verbo.piel.impf.p3.m.sg parle |
| 4994 נָ֖א intj je te prie |
| 113 אֲדֹנִ֥י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon seigneur |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּֽלֶךְ׃ subs.m.sg.a Que le roi |
voir le chapitre